Dimanche 28 Octobre 2007
Un week end ensoleille a Shanghai
Par huaihailu, Dimanche 28 Octobre 2007 à 15:25 GMT+2 dans Vivre a Shanghai
Jeudi 25 Octobre 2007
L'arroseur arrose
Quel de bonheur de partir a la decouverte de la campagne chinoise, de s'eloigner des grandes villes... repos calme lorsque tout a coup quelqu'un nous aborde :
"hello, moi vouloir faire photo avec vous. vous d'accord ? " traduction litterale et veridique des quelques mots d'anglais que nous saisissons.
Alors au debut tout va bien, on rigole , on dit oui... mais a la dixieme fois il faut etre honnete on sature.
Lorsque l'attraction locale est moins photographiee que nous, on se sent un peu singes en cage...
Alors selon notre humeur, on accepte ou pas sous condition bien evidement que la personne demande car souvent la photo est fait en douce - sans discretion !
"hello, moi vouloir faire photo avec vous. vous d'accord ? " traduction litterale et veridique des quelques mots d'anglais que nous saisissons.
Alors au debut tout va bien, on rigole , on dit oui... mais a la dixieme fois il faut etre honnete on sature.
Lorsque l'attraction locale est moins photographiee que nous, on se sent un peu singes en cage...
Alors selon notre humeur, on accepte ou pas sous condition bien evidement que la personne demande car souvent la photo est fait en douce - sans discretion !
Par huaihailu, Jeudi 25 Octobre 2007 à 11:50 GMT+2 dans Général
Mardi 23 Octobre 2007
Province du Zhejiang : Hangzhou et QianDaoHu
Le week end dernier nous sommes partis nous ballader a la campagne a 4h de Shanghai. Enfin 3h selon les plans chinois, 4h selon nos estimations et 6h grace aux panneaux ecrits en chinois ! Heureusement les 2 conducteurs etaient en forme. Les 2 co-pilotes soutenaient ces messieurs a grand renfort de gateaux et de friandises... enfin surtout friandises, les gateaux ne sont jamais arrives jusqu'aux sieges avant de la voiture... !
Par huaihailu, Mardi 23 Octobre 2007 à 13:14 GMT+2 dans Vivre a Shanghai
Jeudi 18 Octobre 2007
Shangaienne : mode et artifices
La Shanghaienne est une chinoise « hors normes » si l'on en croit les ragots des chinois/es.
La jeune femme serait : ambitieuse, sans scrupules, prete a tout pour l‘argent (mariage, mariage...) fanatique de cosmetique et a la pointe de la mode.
Le cote argent nous avons deja pu le constater ... (un autre article un jour !)
Le cote victime de la mode, je me permet d' ajouter "hum... ca depend des gouts"??!!
Le cote cosmetique qui nous interesse aujourd' hui est plus etrange.
Creme, deodorant, maquillage sont tous « blanchissants » je n'ose meme pas imagine ce qu'il y a dedans... et on trouve aussi d'etranges objets...
La jeune femme serait : ambitieuse, sans scrupules, prete a tout pour l‘argent (mariage, mariage...) fanatique de cosmetique et a la pointe de la mode.
Le cote argent nous avons deja pu le constater ... (un autre article un jour !)
Le cote victime de la mode, je me permet d' ajouter "hum... ca depend des gouts"??!!
Le cote cosmetique qui nous interesse aujourd' hui est plus etrange.
Creme, deodorant, maquillage sont tous « blanchissants » je n'ose meme pas imagine ce qu'il y a dedans... et on trouve aussi d'etranges objets...
Par huaihailu, Jeudi 18 Octobre 2007 à 13:02 GMT+2 dans Vivre a Shanghai
Mardi 16 Octobre 2007
Retour au 1er octobre
Comme promis une photo du 1er octobre, fete nationale... quand on vous dit qu'il y a du monde !
Par huaihailu, Mardi 16 Octobre 2007 à 13:17 GMT+2 dans Vivre a Shanghai
Vendredi 12 Octobre 2007
Malaisie, ile de Langkawi
Lankgawi : Musulmans, Indiens, Chinois en parfaite harmonie, plages de sable blanc, cocotiers, singes, bufles, jungle, cascades ...
Par huaihailu, Vendredi 12 Octobre 2007 à 18:01 GMT+2 dans Général
Jeudi 11 Octobre 2007
De retour
Nous voici de retour sur Shanghai, apres une semaine de plages, de cascades, de soleil, de douceur et de sourires des Malais.
Par huaihailu, Jeudi 11 Octobre 2007 à 17:26 GMT+2 dans Général
Lundi 1 Octobre 2007
1er octobre : Fete Nationale
Apres une petite ballade sur Nanjin Lu au milieu de millions de chinois, nous rentrons preparer nos valises...
Par huaihailu, Lundi 1 Octobre 2007 à 16:09 GMT+2 dans Général
Vendredi 28 Septembre 2007
Qui sont Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying et Nini ?
Les FUWA, traduction : poupees porte bonheur, sont les mascottes des JO 2008 de Pekin. Elles ont ete devoilees pile poil 1000 jours avant l'ouverture des jeux.
Et comme les chinois ne font jamais les choses a moitie, il y a beaucoup d'explications, de liens culturels, historiques derriere ces 5 poupees colorees que nous croisons deja a tous les coins de rues, sur tous nos pots de yahourt, sur les boites de cereales, a la TV, dans le metro, dans les avions (une campagne de pub est diffusee ces temps ci dans les aeroports sur comment etre un bon citoyen a l'esprit JO ... un article prochain ?!!...)
Bref on est en plein dedans... voici quelques explications...
Nous avons donc 5 poupees : Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying, et Nini.
Les sons sont repetes 2 fois ( exemple : Bei - Bei ), en chinois, cette repetition marque l'affection, la gentillesse et est generalement utilisee pour les enfants. « t'es mignon- mignon « !! et donc le fameux « t'es gros gros » qui est pris comme « t'es potelle » plutot que « t'es gros » , nettement plus sympa !
Prise une par une, elles ont chacunes une signification (cf ci dessous) mais en plus la ou ils sont encore trop forts ces chinois c'est que lorsque l'on pronone les 5 noms cela donne : "Bei jing huan yíng ni" = "Beijing welcomes you" = "Pekin vous souhaite la bienvenue"... wouahou ... !
Par huaihailu, Vendredi 28 Septembre 2007 à 06:23 GMT+2 dans Général
Mercredi 26 Septembre 2007
Snif Snif...
Adieu voyage de noces, adieu Myanmar ...
Par huaihailu, Mercredi 26 Septembre 2007 à 10:50 GMT+2 dans Général
- Créer un blog sur MaBulle. |
- C.G.U. - Copyright |
